-
1 align left
Большой англо-русский и русско-английский словарь > align left
-
2 align left
Вычислительная техника: выровнять по левому краю, по левому краю -
3 align left
poravnati prema lijevoj strani -
4 align left
English-Russian dictionary of computer science and programming > align left
-
5 align left
/vt/ выровнять по левому краюАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > align left
-
6 align left
= right выравнивать по левому (правому) краю -
7 align left
по левому краю; выровнять по левому краю -
8 align
transitive verb1) (place in a line) ausrichtenthe posts must be aligned — die Pfosten müssen in einer Linie ausgerichtet werden
2) (bring into line) in eine Linie bringenalign the wheels — (Motor Veh.) die Spur einstellen
* * *1) (to put in a straight line or in parallel lines.) ausrichten2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) sich anschließen* * *[əˈlaɪn]vt1. (move into line)to \align the wheels of a vehicle bei einem Fahrzeug die Spur einstellen2. ARCHIT▪ to \align sth etw fluchtento be \aligned with a group/plan on certain issues mit einer Gruppe/einem Plan in bestimmten Punkten übereinstimmen4. COMPUT▪ to \align sth etw bündig ausrichtento \align text spationieren* * *[ə'laɪn]1. vt1) wheels of car, gun sights etc ausrichten; (= bring into line) in eine Linie bringen, ausrichten; (COMPUT) bündig ausrichtenalign left/right (Comput) — links-/rechtsbündig ausrichten
2) (FIN, POL) currencies, policies aufeinander ausrichtento align sth with sth — etw auf etw (acc) ausrichten
they have aligned themselves against him/it — sie haben sich gegen ihn/dagegen zusammengeschlossen
2. vi* * *align [əˈlaın]A v/t1. in eine (gerade) Linie bringenalign o.s. with sich anschließen (dat oder an akk), sich zusammenschließen mit4. TECHb) justieren, einstellen:align the wheels AUTO die Spur einstellen5. ELEK abgleichen* * *transitive verb1) (place in a line) ausrichten2) (bring into line) in eine Linie bringenalign the wheels — (Motor Veh.) die Spur einstellen
* * *v.abgleichen v.ausfluchten v.ausrichten v.fluchten v.justieren v. -
9 align
часто за этим глаголом следует указание направления или способа выравнивания, например, align left - выравнивать по левому краю, выравнивать влево; align bottom - выравнивать по нижнему краю; align to grid - выравнивать по узлам сетки; align height - выравнивать по высоте; align top - выравнивать по верхней границе и т. д.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > align
-
10 align
выверять; юстировать; настраивать; налаживать; устанавливать на одной линии (соосно); выстраивать в одну линию; ставить в ряд; синхронизировать; фазировать; выравнивать; совмещать; производить центровку (напр. вала); центрировать; центровать (об осях); рихтовать; спрямлять; выпрямлять (в плане)- align left- right- align reaming - align the track -
11 align
əˈlaɪn гл.
1) выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать
2) перен. а) равняться( на кого-л.) (with) Most of the members were aligned with the chairman;
only a few disagreed. ≈ Большинство участников думали также как председатель;
лишь несколько человек были несогласны. We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions. ≈ Мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия. б) присоединяться( к какому-л. движению), вставать в один ряд( с чем-л., с кем-л.) He aligned himself with the left wing of the party. ≈ Он был приверженцем левого крыла партии.
3) тех. спрямлять to align the track ж.-д. ≈ рихтовать путь ∙ to align oneself with ≈ действовать заоднорасполагать по одной линии;
ставить в ряд;
выстраивать в шеренгу располагаться в одну линию, выстраиваться в шеренгу (военное) строиться;
равняться, выравнивать строй вступать в союз;
объединяться - to * oneself with smb., smth. присоединяться к кому-л., чему-л - Germany was *ed with Japan in World War II Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне нацеливать, наводить - to * the sights of a rifle and the mark прицеливаться в мишень настраивать (телевизор, радиоприемник) (военное) производить трассировку, центровку (техническое) устанавливать соосно, выравниватьalign вступать в союз ~ вчт. выравнивать ~ выравнивать ~ вчт. выровнять ~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путь ~ объединяться ~ равняться;
строиться ~ располагать по одной линии ~ тех. спрямлять;
to align oneself with действовать заодно~ тех. спрямлять;
to align oneself with действовать заодно~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путь~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путьleft ~ вчт. выравнивать по левым разрядам left ~ вчт. выравнивать слева -
12 align
[əˈlaɪn]align вступать в союз align вчт. выравнивать align выравнивать align вчт. выровнять align выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать; to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени; to align the track ж.-д. рихтовать путь align объединяться align равняться; строиться align располагать по одной линии align тех. спрямлять; to align oneself with действовать заодно align тех. спрямлять; to align oneself with действовать заодно align выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать; to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени; to align the track ж.-д. рихтовать путь align выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать; to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени; to align the track ж.-д. рихтовать путь left align вчт. выравнивать по левым разрядам left align вчт. выравнивать слева right align вчт. выравнивать по правым разрядам right align вчт. выравнивать справа -
13 align
1) (to put in a straight line or in parallel lines.) alinear2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) alinearsetr[ə'laɪn]1 alinear ( with, con)1 alinearsealign [ə'laɪn] vt: alinearn.• alineación s.f.v.• alinear v.• aliñar v.ə'laɪntransitive verb alinear[ǝ'laɪn]VT alinearto align o.s. with — (Pol) (also fig) ponerse del lado de
* * *[ə'laɪn]transitive verb alinear -
14 align
[ə'laɪn]гл.1) выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать2) ( align with)а) равняться на (кого-л.)We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions. — Мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия.
б) присоединяться к (какому-л. движению), поддерживать (кого-л.)He aligned himself with the left wing of the party. — Он был приверженцем левого крыла партии.
Most of the members were aligned with the chairman; only a few disagreed. — Большинство участников думали так же, как и председатель; лишь несколько человек были не согласны.
3) тех. спрямлятьto align the track — ж.-д. рихтовать путь
••to align oneself with smb. — действовать заодно c кем-л.
-
15 align
гл.1) общ. выравнивать(ся); выстраивать в линию, ставить в ряд; приводить в соответствие2) пол. равняться (на кого-л.); соглашаться (с кем-л.), присоединяться (к какому-л. движению); вступать в союз [альянс\]He aligned himself with the left wing of the party. — Он был приверженцем левого крыла партии.
See: -
16 align
VT1. पँक्ति\alignलगानाShe aligned her books in the shelf.2. सम्मिलित करनाThe left party aligned itself with the the ruling party. -
17 left or right
top right — вверху справа; правый верхний
-
18 left and right
lower right — внизу справа; правый нижний
top right — вверху справа; правый верхний
-
19 left align
1) Компьютерная техника: выравнивать по левым знакам, выравнивать по левым разрядам, выравнивать слева2) Вычислительная техника: выравнивание по левому краю -
20 left-align
Техника: выстраивать в линию с левого края
- 1
- 2
См. также в других словарях:
left align — [engl.], linksbündig ausrichten … Universal-Lexikon
align — v. (D; refl., tr.) to align with (the wheels must be aligned with the frame; he aligned himself with the left wing of the party) * * * [ə laɪn] (D;refl.,tr.) to alignwith (the wheels must be aligned with the frame; he aligned himself with the… … Combinatory dictionary
No Child Left Behind Act — President Bush signing the bipartisan No Child Left Behind Act at Hamilton H.S. in Hamilton, Ohio. No Child Left Behind Act of 2001 … Wikipedia
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
guide left — Mil. a command to a marching formation to align itself with a guide marching at the left side of the formation. * * * … Universalium
guide left — Mil. a command to a marching formation to align itself with a guide marching at the left side of the formation … Useful english dictionary
List of UE Lleida managers — || align=left|1940 align=left|1941 || align=left|1941 align=left|1942 || align=left|1942 align=left|1943 || align=left|1943 align=left|1944 || align=left|1944 align=left|1944 || align=left|1944 align=left|1947 || align=left|1947 align=left|1948… … Wikipedia
Garret Anderson — align= left | California 150 || 607 || 79 || 173 || 12 || 72 || 27 || 7 || 285 || .314 || .405 || .719 align= left | align= left | Anaheim 157 || 620 || 88 || 188 || 21 || 80 || 34 || 3 || .303 || .336 || .469 || .805 align= left | align= left |… … Wikipedia
Rushen — align=center bgcolor=pink!Treens align=left| Rushen ( gv. Rosien), formerly Kirk Christ Rushen ( gv. Skyll Creest Rosien) is a parish, a sheading and a House of Keys constituency in the Isle of Man and has, according to the 2001 census, 1504… … Wikipedia
Patrick (parish) — align=center bgcolor=pink!Main Glens align=left|Patrick is a parish in the Isle of Man. GeographyThe parish is a mountainous region including the northern slopes of Barrule and Slieauwhallin, and to the west, the Dalby mountains, with the Peel… … Wikipedia
Princess Élisabeth of France — {|align=left Infobox French Royalty|princess name=Princess Élisabeth title=Princess Élisabeth of France caption= full name=Élisabeth Philippine Marie Hélène spouse= issue= royal house=House of Bourbon royal anthem = father=Louis, Dauphin of… … Wikipedia